你提到的“31省新增确诊65例”和“31省新增确诊12例”可能对应不同时间的疫情数据。根据现有信息，2021年4月13日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例12例，其中境外输入11例，本土仅1例（在云南）。这一数据显示当时疫情已得到有效控制，本土传播风险较低。

需要说明的是，“31省”的表述实际指中国大陆的31个省级行政区，不包括香港、澳门特别行政区和台湾地区，这是由于统计口径和防控政策的差异。若要准确核对“65例”的数据，需结合具体日期——例如2022年3月9日曾出现新增528例（含本土402例）的情况，而2023年12月21日新增确诊达3030例，不同阶段的疫情形势差异显著。

疫情数据的变化反映了病毒传播力、防控措施等多重因素的影响。你是否想了解某一特定时期的具体疫情背景？